-
1 ныряльщик
-
2 diver
['daɪvə(r)]1) tuffatore m. (-trice)2) (underwater) sommozzatore m. (-trice); (deep-sea) palombaro m.* * *noun (a person who dives, especially one who works under water using special breathing equipment.) sommozzatore, sommozzatrice; tuffatore, tuffatrice* * *diver /ˈdaɪvə(r)/n.* * *['daɪvə(r)]1) tuffatore m. (-trice)2) (underwater) sommozzatore m. (-trice); (deep-sea) palombaro m. -
3 прыгун
saltatore м.прыгун в воду — tuffatore м., tuffista м.
прыгун в длину — saltatore in lungo, lunghista м.
прыгун с шестом — astista м.
* * *м.1) спорт. saltatoreпрыгу́н в длину — lunghista
прыгу́н с шестом — astista
2) ( в воду) tuffatore, tuffista* * *ngener. saltatore -
4 мастер по прыжкам в воду
nsports. tuffatoreUniversale dizionario russo-italiano > мастер по прыжкам в воду
-
5 прыгун в воду
nsports. tuffatore -
6 dive
I [daɪv]1) (plunge) tuffo m. (anche sport)2) (swimming under sea) immersione f.3) (of plane, bird) picchiata f.to take a dive — fig. [ prices] precipitare
4) (lunge)to make a dive for sth. — lanciarsi o precipitarsi verso qcs
5) colloq. spreg. (bar) bettola f.II [daɪv]1) tuffarsi ( off, from da; down to fino a)2) [plane, bird] scendere in picchiata3) (as hobby) fare immersioni, fare il sub; (as job) fare il sommozzatore•- dive for- dive in* * *1. verb1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) tuffarsi2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) riversarsi, precipitarsi2. noun(an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) tuffo- diver- diving-board
- great diving beetle* * *[daɪv]1. n1) (of swimmer, goalkeeper) tuffo, (of submarine) immersione f, Aer picchiata2) pej, (fam: club etc) bettola, buco2. vi1)to dive (into) — tuffarsi (in), (submarine) immergersi, Aer scendere in picchiata, Ftbl tuffarsi2)(
fam: move quickly) to dive into — (doorway, hole) buttarsi dentro, (car, taxi) saltare suhe dived into the crowd — si tuffò or si lanciò tra la folla
he dived for the exit — si è lanciato or precipitato verso l'uscita
* * *dive /daɪv/n.2 immersione (subacquea): You should check your equipment before each dive, bisognerebbe verificare l'attrezzatura prima di ogni immersione; a dive to a submerged wreck, un'immersione verso un relitto sommerso5 ( di valore) crollo, calo: Share prices round the world took a dive today, i prezzi delle azioni oggi hanno subito un crollo in tutto il mondo6 (fam.) bettola, postaccio: That place used to be nice, but now it's a real dive, quel locale una volta era un bel posto, ma ora è veramente una bettola11 ( slang, boxe) incontro truccato: to take a dive, gettarsi a terra simulando un K.O.; accettare di perdere l'incontro● dive-bomber, bombardiere in picchiata; tuffatore □ dive-bombing, bombardamento in picchiata.(to) dive /daɪv/v. i.1 tuffarsi (di testa): He dived into the lake, si è tuffato nel lago; They dived off the rocks, si sono tuffati dagli scogli2 immergersi ( anche fig.); fare immersioni: to dive for pearls, immergersi in cerca di perle; to go diving, fare immersioni; The submarine suddenly dived, il sottomarino si è immerso improvvisamente; to dive into a good book, immergersi in una buona lettura3 tuffarsi, gettarsi: When the bomb went off, everyone dived for cover, quando è scoppiata la bomba, si sono tuffati tutti a terra per ripararsi; They dived into a shop to get out of the rain, si sono precipitati in un negozio per non stare sotto la pioggia; Both players dived for the ball, entrambi i giocatori si sono gettati sulla palla4 (aeron.) scendere in picchiata: The plane dived and dropped its bombs, l'aeroplano è sceso in picchiata e ha sganciato le bombe5 ( di valori) crollare, precipitare: The dollar dived by almost 2%, il dollaro è crollato di quasi il 2%6 ( calcio) simulare un fallo ( buttandosi a terra): He clearly dived to get the penalty, ha chiaramente simulato il fallo per ottenere un rigore● (fam.) to dive into one's pocket [bag, etc.], frugarsi in tasca [nella borsa, ecc.] □ (fam.) to dive in, buttarsi a pesce ( sul cibo, ecc.).* * *I [daɪv]1) (plunge) tuffo m. (anche sport)2) (swimming under sea) immersione f.3) (of plane, bird) picchiata f.to take a dive — fig. [ prices] precipitare
4) (lunge)to make a dive for sth. — lanciarsi o precipitarsi verso qcs
5) colloq. spreg. (bar) bettola f.II [daɪv]1) tuffarsi ( off, from da; down to fino a)2) [plane, bird] scendere in picchiata3) (as hobby) fare immersioni, fare il sub; (as job) fare il sommozzatore•- dive for- dive in -
7 ♦ lift
♦ lift /lɪft/n.1 sollevamento; spinta: One more lift!, un'altra spinta!5 (autom.) passaggio; strappo (pop.): to give sb. a lift, dare un passaggio a q.; DIALOGO → - Going on holiday 1- I wanted to ask you if you could give me a lift to the airport, volevo chiederti se puoi darmi un passaggio all'aeroporto; Want a lift?, vuoi un passaggio?; to hitch a lift, farsi dare un passaggio NOTA D'USO: - passage o lift?-6 (fis.) sostentazione; (aeron., = aerodynamic lift) portanza, spinta aerostatica: (aeron.) jet lift, sostentazione a getto; gettosostentazione8 (fig.) sollievo; conforto: Hearing from him gave me a real lift, è stato per me un grande sollievo avere sue notizie10 (autom., mecc.) ponte elevatore; ponte (fam.)11 (naut.) amantiglio, mantiglio19 (fam.) cosa copiata; plagio● (tecn.) lift arm, braccio di sollevamento ( di una pala meccanica, ecc.) □ lift bridge, ponte sollevabile □ lift engineer, installatore di ascensori □ (aeron.) lift fan, ventola di sostentamento ( per decollo verticale) □ lift shaft, pozzo dell'ascensore □ (mecc.) lift truck, carrello elevatore □ (trasp.) lift van, contenitore; container.♦ (to) lift /lɪft/A v. t.1 alzare; sollevare; levare in alto; elevare; portare in alto: I cannot lift this box, non riesco a sollevare questo scatolone; to lift one's feet, alzare i piedi; to lift sb. 's spirits, sollevare il morale a q.; The church lifts its spire, la chiesa leva in alto la sua guglia5 abolire, revocare, sopprimere, togliere ( un divieto, ecc.): to lift an embargo [a siege], togliere un embargo [un assedio]; to lift a strike, revocare uno sciopero8 (aeron.) trasportareB v. i.1 alzarsi; levarsi; sollevarsi: The lid of the trapdoor won't lift, il coperchio della botola non vuole sollevarsi; The fog began to lift, la nebbia cominciava ad alzarsi2 ergersi; elevarsi; innalzarsi● to lift the hand, alzare la mano ( per giurare) □ (fam.) to lift one's hand against sb., alzare le mani su q. □ to lift one's hat, scappellarsi □ to lift one's hand in prayer, levare (o giungere) le mani in preghiera □ ( USA) to lift a mortgage, togliere un'ipoteca □ ( calcio) to lift a shot over the bar, calciare sopra la traversa □ to lift the tents, levare le tende □ not to lift a hand (o a finger) to help sb., non muovere un dito per aiutare q. -
8 ♦ platform
♦ platform /ˈplætfɔ:m/n.2 (ferr.) marciapiede; banchina; binario: DIALOGO → - At the station 1- Which platform does the Bristol train leave from?, da quale binario parte il treno per Bristol?; The train will leave from platform six, il treno partirà dal binario sei7 (polit., ecc.) piattaforma; piattaforma rivendicativa; principi programmatici ( d'un partito, ecc.)8 (geol.) piattaforma9 (edil.) ponte10 (comput.) piattaforma● platform balance, bascula; bilancia (o ponte) a bilico □ (ferr.) platform car, pianale; carro merci senza sponde □ platform diver, tuffatore dalla piattaforma; piattoformista □ (ferr.) platform roofing (o platform shelter), pensilina □ ( moda) platform shoes, zatteroni ( sandali con suola e tacco altissimi) □ (ferr.) platform ticket, biglietto d'ingresso □ (edil.) platform tower, ponteggio □ platform trolley, carrello a piattaforma. -
9 plunger
['plʌndʒə(r)]nome sturalavandini m.* * *noun (an instrument for clearing blocked pipes etc by suction.) sturalavandini* * *plunger /ˈplʌndʒə(r)/n.4 (fam.) giocatore d'azzardo* * *['plʌndʒə(r)]nome sturalavandini m. -
10 springboard
['sprɪŋbɔːd]* * *1) (a springy type of diving-board.) trampolino2) (a board on which gymnasts jump before vaulting.) trampolino* * *springboard /ˈsprɪŋbɔ:d/n.4 (fig.) trampolino di lancio● ( tuffi) springboard diver, tuffatore dal trampolino; trampolinista □ ( tuffi) springboard diving, i tuffi dal trampolino; il trampolino (fig.).* * *['sprɪŋbɔːd] -
11 diver div·er n
['daɪvə(r)]1) (swimmer) tuffatore (-trice), (deep-sea diver) palombarodiver's buoy — segnasub m inv
2) Zool strolaga -
12 great northern diver
nZool tuffatore m dei ghiacci -
13 red-throated diver n
[ˌrɛdθrəʊtɪd'daɪvə(r)]tuffatore m stellato -
14 прыгун
-
15 гмуркач
гмурка̀ч <-и>
См. также в других словарях:
tuffatore — tuf·fa·tó·re s.m., agg. 1a. s.m. CO chi esegue tuffi 1b. s.m. TS sport atleta specializzato nei tuffi Sinonimi: tuffista. 2. agg. TS ornit. di uccello, che si tuffa in acqua per predare 3. s.m. TS st.milit. aeroplano da bombardamento adatto per… … Dizionario italiano
tuffatore — {{hw}}{{tuffatore}}{{/hw}}s. m. 1 (f. trice) Chi si tuffa | (sport) Tuffista. 2 (zool.) Tuffetto … Enciclopedia di italiano
tuffatore — pl.m. tuffatori sing.f. tuffatrice pl.f. tuffatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
tuffatore — s. m. (f. trice nel sign. 1) 1. (sport) tuffista 2. (zool.) tuffetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mario Napoli — (né à Naples le 14 mars 1915 et mort à Milan le 11 septembre 1976) est un archéologue italien, spécialiste d archéologie romaine et de la Grande Grèce. Il est l inventeur de la fresque de la tombe du plongeur. Biographie Cette … Wikipédia en Français
tuffetto — {{hw}}{{tuffetto}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di tuffo . 2 Piccolo uccello bruno, con collo e petto rossi, buon nuotatore e tuffatore; SIN. Tuffatore … Enciclopedia di italiano
Paestum — Infobox World Heritage Site WHS = Cilento and Vallo di Diano National Park with the Archaeological sites of Paestum and Velia, and the Certosa di Padula State Party = ITA Type = Cultural Criteria = iii, iv ID = 842 Region = Europe and North… … Wikipedia
Kunstmaler — Die Malerei zählt neben der Architektur, der Bildhauerei, der Grafik und der Zeichnung zu den klassischen Gattungen der Bildenden Kunst. Malerei ist das Anbringen von Farben mittels Pinsel oder Spachtel oder anderer Gegenstände auf einer Fläche.… … Deutsch Wikipedia
Malen — Die Malerei zählt neben der Architektur, der Bildhauerei, der Grafik und der Zeichnung zu den klassischen Gattungen der Bildenden Kunst. Malerei ist das Anbringen von Farben mittels Pinsel oder Spachtel oder anderer Gegenstände auf einer Fläche.… … Deutsch Wikipedia
Maler — Die Malerei zählt neben der Architektur, der Bildhauerei, der Grafik und der Zeichnung zu den klassischen Gattungen der Bildenden Kunst. Malerei ist das Anbringen von Farben mittels Pinsel oder Spachtel oder anderer Gegenstände auf einer Fläche.… … Deutsch Wikipedia
Maler (Beruf) — Die Malerei zählt neben der Architektur, der Bildhauerei, der Grafik und der Zeichnung zu den klassischen Gattungen der Bildenden Kunst. Malerei ist das Anbringen von Farben mittels Pinsel oder Spachtel oder anderer Gegenstände auf einer Fläche.… … Deutsch Wikipedia